Page 82 - Skaven-2023_E-paper

82
Cykelruter
Der går flere lokale og nationale cykelruter gennem området. Cykelkort fåes hos turistkontoret eller Danmarks Cyklistforbund - www.dcf.dk.
Om cykelruter findes følgende informationer:
Drivvejen, som er en 33 km lang cykel- og vandrerute, er baseret på de historiske handelsruter, som folk i Vestjylland brugte, når de skulle bringe kvæg og andre varer til markederne i Nordtyskland. Drivvejen er nu blevet en del af det internationale stisystem North Sea Trail, kaldet Northrail, der er et system af vandreruter rundt om hele Nordsøen. Hele stisystemet er ba- seret på gamle handelsruter. Ruten forbinder også Ringkøbing- Skjerns Museums forskellige besøgssteder. Der findes både en folder og en bog om den vestjyske Northrail og hele projektet har en hjemmeside - www.northrail.org - hvor man kan klikke sig ind på en dansk version og på det vestjyske stisystem. Cykeludlejning: Skaven Strand Camping, Skavenvej 32, Tarm - Tlf. 9737 4069
Skinnecykler udlejes af Videbæk-Skjern Veteran & Model- jernbaneklub: Bredgades Kiosk, Bredgade, 29, Videbæk - Tlf. 9717 2271.
Fahrradrouten
Durch das Gebiet führer mehrere örtliche und nationale Fahrradrouten. Eine Fahrradkarte ist in Touristenbüros oder beim Danmarks Cyklistforbund erhältlich. Über die Fahrradrouten gibt es folgende informationen:
Drivvejen, eine 33 km lange Fahrrad- und Wanderroute auf der Grundlage der historischen Handelswege, die die Leute in Westjütland benutzten, wenn sie Vieh und andere Waren zu de Märkten nach Norddeutschland trieben.
Der Drivvejen ist jetz ein Teil des Internationalen Wegsystems North Sea Trail unter dem Namen Nortrail, ein System von Wanderrouten rund um die Nordsee. Das gesamte Wegsystem nimmt Ausgangspunkt in alten Handelswegen. Die Route verbindet auch die verschiedenen Besucherzentren des Ringkøbing-Skjern Museum. Es gibt sowohl ein Faltblatt als auch ein Buch über den Nortrail in Westjütland und das gesamte Projekt hat eine Homepage - www.northseatrail. org - auf der man sich in das Wegsystem in Westjütland einklicken kann.
Fahrradverleih: Skaven Strand Camping, Skavenvej 32, Tarm - Tlf. 9737 4069
Schienenfahrräder werden vom Videbæk-Skjern Veteran & Modeljernbaneklub verliehen: Bredgades Kiosk, Bred- gade 29, Videbæk - Tlf. 9717 2271.
Biking Routes
Many local and national biking routes go through the area. You can get a biking map at the tourist office or at Den- mark’s Cyclist Organization – www.dcf.dk.
Concerning biking routes, the following information exists:
‘Drivvejen’, which is a 33 km long biking and hiking route, is based off of the historical trading routes that people in western Jutland used when they brought cattle and other goods to the markets from northern Germany. ‘Drivvejen’ has now become the North Rail, part of the international trail system the North Sea Trail, which is a system of hiking routes all along the North Sea. The entire trail system is based off of old trading routes. The routes also connect Ringkøbing-Skjern museums’ different visiting sites. There is both a file and a book on the west Juttish North Rail and the project behind it has a website – www.northrail.org - where one can click on the Danish version and find more about the west Juttish trailing system.
Bike rentals: Skaven Beach Camping, Skavenvej 32, Tarm - Tel. 9737 4069
Rail bikes can be rented at Videbæk-Skjern Veteran & Model Train Club: Bredgades Kiosk, Bredgade, 29, Vide- bæk - Tel. 9717 2271.